Diferencia y similitudes entre los términos “Hispano” y “Latino”
Te has preguntado, ¿Qué diferencia hay entre un latino y un hispano?
Actualmente, en Estados Unidos estos términos se consideran categorías raciales, de la misma forma en que también se usa “blanco”, “negro” y “asiático”. Pero no muchas personas logran distinguir la diferencia entre un hispano y un latino.
Por esta razón, se desarrolla el siguiente artículo con el fin de aclarar las dudas que puede generar el uso de estos dos términos.
Lea también: ¿Qué sucede si no asisto a mi cita consular?
Conceptos básicos hispano o latino
Es importante aprender a diferenciar a un hispano de un latino.
Para empezar, ambas palabras son importantes para definir la identidad de muchas comunidades.
Los investigadores de muchas disciplinas buscan diferenciar a un hispano de un latino para estudiar tendencias sociales, económicas y políticas, así como los problemas sociales.
Por estas razones, es importante entender lo que significan literalmente.
Los términos “hispano” y “latino” a menudo se usan sin diferencia, aunque en realidad significan dos cosas desiguales.
Mientras que “hispano” se refiere a personas que hablan español o que descienden de la población de habla española, “latino” tiene un significado un poco más complejo.
Esto se debe a que tiene una connotación geográfica e idiomática. Veámoslo a continuación.
¿Qué significa hispano y de dónde viene?
En un sentido literal, “hispano” se refiere a las personas que hablan español o que descienden del linaje de habla hispana.
Las personas de diferentes etnias pueden identificarse como hispanas, por lo que en realidad es más amplia que la etnicidad o la sola cultura.
¿Qué significa latino y de dónde viene?
A diferencia del hispano que se refiere al lenguaje, “latino” es un término que se refiere a la geografía. Se utiliza para indicar que una persona es o desciende de personas de América Latina (Latinoamérica).
Es, de hecho, una forma abreviada de la palabra “latinoamericano”, que se refieren a la raza.
Cualquier persona de América Central, América del Sur y el Caribe puede ser descrita como “latina”.
Tanto dentro de ese grupo, como dentro de los hispanos, hay variedades de razas.
Los latinos pueden ser blancos, negros, indígenas americanos, mestizos, mixtos e incluso de ascendencia asiática.
Lea también: ¿Con cuánto tiempo de anticipación debo hacer la renovación de residencia?
Becas para latinos, el estudiante debe ser latino o hispano
Las personas que son consideradas latinas o hispanas son aquellas que sus padres, abuelos o ellos nacieron en uno de los países que relacionamos a continuación: Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. Y también se cuenta al nacido en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
El estudiante que desea becas para latinos debe tener algún estatus migratorio o condición legal, relacionados a continuación:
- Que sea Ciudadano de los Estados Unidos
- Residente permanente legal
- Ser beneficiado de la Acción Diferida DACA
- Tener la condición aprobada de asilado o refugiado, con entrada condicional o Parole.
- Ser ciudadano cubano y que haya entrado por el programa pies secos pies mojados
- Personas que cuenten con un permiso de trabajo temporal
- Estudiantes con una visa F-1
- Turista, etc.
Términos no excluyentes
Por estas razones es importante entender la diferencia entre un latino y un hispano.
Los latinos también pueden ser hispanos, pero no necesariamente los hispanos son latinos.
Por ejemplo, las personas de Brasil son latinas, pero no son hispanas, debido a que el español no es su idioma nativo.
De manera similar, las personas pueden ser hispanas, pero no latinas, como las personas de España que tampoco viven o tienen linaje en América Latina.
Y, de igual manera, una persona puede ser latina e hispana al mismo tiempo, como alguien nacido en México, que está ubicado en América Latina y en donde se habla español.
